I found these images on the web that dispict very well some of the problems visual dyslexics have in seeing the written word in such a way that non dyslexics may understand their problems.These are from visualdyslexia.blogspot.com .

The See Right Dyslexia Glasses restore the lost information.